Korean phrase
맘대로 찍어서 죄송해요. mam dae ro jji geo seo choe song hae yo
Meaning
Sorry for taking it without permission
When to use it
It apologizes for taking a photo without permission. It has a soft, polite tone and can be used before sharing or posting the photo.
Example dialogue
사진을 인스타에 올렸는데, 맘대로 찍어서 죄송해요. sa ji neul in seu ta e ol lyeon neun de mam dae ro jji geo seo choe song hae yo
I posted a photo on Instagram, but I'm sorry for taking it without permission.
어? 보여줘, 문제가 있으면 내려줄게. eo po yeo jwo mun je ga i sseu myeon nae ryeo jul kke
Oh? Show me. If there's a problem, I'll take it down.