Korean phrase
오시느라 고생하셨어요. o si neu ra ko saeng ha syeo sseo yo
Meaning
Thank you for making the trip
When to use it
This politely thanks someone for making the trip. It recognizes the effort of coming and suits a polite, somewhat formal exchange, especially when a host welcomes a guest.
Example dialogue
멀리서 와 주셔서 오시느라 고생하셨어요. meol li seo wa chu syeo seo o si neu ra ko saeng ha syeo sseo yo
Thank you for coming from so far away.
아니에요, 초대해 주셔서 감사합니다. a ni e yo cho dae hae chu syeo seo kam sa ham ni da
No, thank you for inviting me.