Korean phrase
그 얘긴 좀 곤란해요. keu yae gin chom kol lan hae yo
Meaning
That's a little hard to talk about
When to use it
This says that a topic is difficult to discuss. It gently avoids a direct answer, often when a question feels personal or intrusive.
Example dialogue
어제 누구랑 있었어요? eo je nu gu rang i sseo sseo yo
Who were you with yesterday?
그 얘긴 좀 곤란해요. keu yae gin chom kol lan hae yo
That's a little difficult to talk about.