Korean phrase
~만큼 깎아 주세요. ~ man keum kka kka chu se yo
Meaning
Could you take ___ off, please?
When to use it
This politely asks for a specific discount. It is used in a shop to state the amount or percentage to take off, with a gentle, non-demanding tone.
Example dialogue
이거 5000원만큼 깎아 주세요. i geo 5000 won man keum kka kka chu se yo
Please take 5,000 won off this.
죄송하지만 그 정도는 어렵고 3000원까지는 깎아드릴 수 있어요. choe song ha ji man keu cheong do neun eo ryeop kko 3000 won kka ji neun kka kka deu ril ssu i sseo yo
I'm sorry, but I can't do that much; I can take up to 3,000 won off.