Korean phrase
수고스럽겠지만 부탁드립니다. su go seu reop kket jji man pu tak tteu rim ni da
Meaning
I know it's a bother, but I'd appreciate your help
When to use it
This politely asks for help and acknowledges the trouble. It has a gentle tone and suits small favors.
Example dialogue
내일 집을 비울 건데 화분에 물 좀 주실 수 있을까요? 수고스럽겠지만 부탁드립니다. nae il chi beul pi ul kkeon de hwa bu ne mul chom chu sil ssu i sseul kka yo su go seu reop kket jji man pu tak tteu rim ni da
I'll be away from home tomorrow, so could you water the plants? I know it's a bother, but I'd appreciate your help.
네, 알겠습니다. 언제부터면 될까요? ne al get sseum ni da eon je bu teo myeon toel kka yo
Yes, I understand. When should I start?