Korean phrase
~ 대신 받을게요. ~ tae sin pa deul kke yo
Meaning
I'll take ___ instead
When to use it
This politely means the speaker will accept another choice. It is a gentle way to agree to an alternative when the first choice is unavailable.
Example dialogue
죄송하지만 빨간색은 품절이에요. choe song ha ji man ppal gan sae geun pum jeo ri e yo
I'm sorry, but the red one is sold out.
그럼 파란색 대신 받을게요. keu reom pa ran saek tae sin pa deul kke yo
Then I'll take the blue one instead.