Korean phrase
~ 대신 해 드릴까요? ~ tae sin hae teu ril kka yo
Meaning
Would you like me to do ___ for you instead?
When to use it
This politely offers to do something for someone instead. It is suitable for polite everyday conversation and can show consideration for the other person's burden.
Example dialogue
보고서 작성 대신 해 드릴까요? po go seo chak sseong tae sin hae teu ril kka yo
Would you like me to write the report for you instead?
정말요? 그럼 부탁드려도 될까요? cheong ma ryo keu reom pu tak tteu ryeo do toel kka yo
Really? Then could I ask you to do it?