Korean phrase
각자 낼게요. kak jja nael kke yo
Meaning
We'll pay separately
When to use it
It means that everyone will pay their own share. It is a polite, gentle suggestion when deciding how to split a bill, often among friends or coworkers.
Example dialogue
계산 어떻게 할까? kye san eo tteo ke hal kka
How should we split the bill?
그럼 각자 낼게요. keu reom kak jja nael kke yo
Then we'll pay separately.