Korean phrase
~ 감안해서 조금 일찍 만날까요? ~ ka man hae seo cho geum il jjik man nal kka yo
Meaning
Shall we meet a little earlier, taking ___ into account?
When to use it
It politely suggests meeting a little earlier. It adjusts the meeting time while considering a situation that may affect the schedule.
Example dialogue
출발이 늦을 것 같아서 교통 상황을 감안해서 조금 일찍 만날까요? chul ba ri neu seul kkeot ka ta seo kyo tong sang hwang eul ka man hae seo cho geum il jjik man nal kka yo
Since departure may be delayed, shall we meet a little earlier, taking the traffic conditions into account?
좋아요, 그럼 30분 일찍 만날게요. cho a yo keu reom 30 pun il jjik man nal kke yo
Sounds good. Then I'll meet you 30 minutes early.