Korean phrase
잠깐 거리를 두고 싶어요. cham kkan keo ri reul tu go si peo yo
Meaning
I want some space for a while
When to use it
This expresses a wish to have less contact for a short time. It is a polite, calm request for a temporary pause and does not necessarily mean the relationship is ending.
Example dialogue
요즘 너무 지쳐서 잠깐 거리를 두고 싶어요. yo jeum neo mu chi cheo seo cham kkan keo ri reul tu go si peo yo
I've been so tired lately, and I want some space for a while.
그래, 네가 편해질 때까지 기다릴게. keu rae ne ga pyeon hae jil ttae kka ji ki da ril kke
Okay, I'll wait until you feel at ease.