Korean phrase
그 대신 ~ 어때요? keu tae sin ~ eo ttae yo
Meaning
How about ___ instead?
When to use it
This politely suggests an alternative and asks for agreement. It is suitable for everyday or professional conversation and has a gentle, respectful tone.
Example dialogue
회의가 다음 주로 연기됐습니다. hoe ui ga ta eum chu ro yeon gi dwaet sseum ni da
The meeting has been postponed until next week.
그 대신 다음 주 월요일에 만나는 건 어때요? keu tae sin ta eum chu wo ryo i re man na neun keon eo ttae yo
How about meeting next Monday instead?