Korean phrase
기다릴 수 없어요. ki da ril ssu eop sseo yo
Meaning
I can't wait any longer
When to use it
It means that the speaker cannot wait any longer. It is a polite but firm way to say that continued waiting is not possible, often when a delay calls for another option.
Example dialogue
버스가 또 지연돼요. 기다릴 수 없어요. peo seu ga tto chi yeon dwae yo ki da ril ssu eop sseo yo
The bus is delayed again. I can't wait any longer.
그럼 택시 타는 게 어때요? keu reom taek ssi ta neun ke eo ttae yo
Then how about taking a taxi?