Korean phrase
~별로 따로 계산할게요. ~ pyeol lo tta ro kye san hal kke yo
Meaning
I'll make separate checks for each ___
When to use it
It means the bill will be split into separate checks. It states a calm, mildly polite plan to make one check for each person or group.
Example dialogue
계산 어떻게 할까? kye san eo tteo ke hal kka
How should we split the bill?
인원 별로 따로 계산할게요. i nwon pyeol lo tta ro kye san hal kke yo
I'll make separate checks for each person.