Korean phrase
~ 빼고 계산해 주세요. ~ ppae go kye san hae chu se yo
Meaning
Please leave ___ out of the calculation
When to use it
It politely asks to leave a person or item out of the total. In a shared-bill setting, it often means that one person's share will be paid separately.
Example dialogue
민수 빼고 계산해 주세요. min su ppae go kye san hae chu se yo
Please leave Minsu out of the calculation.
알겠어요, 민수 건은 제가 낼게요. al ge sseo yo min su keo neun che ga nael kke yo
Okay, I'll pay Minsu's share.