Korean phrase
대신 받아 주실래요? tae sin pa da chu sil lae yo
Meaning
Could you receive it for me instead?
When to use it
This asks someone to receive something instead. It is a gentle, polite request that checks whether the favor is acceptable.
Example dialogue
부탁 하나 해도 돼? pu tak ha na hae do twae
Can I ask you a favor?
내일 택배가 오는데 대신 받아 주실래요? nae il taek ppae ga o neun de tae sin pa da chu sil lae yo
A package is coming tomorrow. Could you receive it for me instead?