농담이지만 못하겠어요. nong da mi ji man mo ta ge sseo yo

Meaning

I'm kidding, but I can't

When to use it

It means the speaker cannot do something, in a joking tone. It can soften a refusal to a request or suggestion while keeping the refusal clear.

Example dialogue