Korean phrase
~ 말하면 고쳐 주세요. ~ mal ha myeon ko cheo chu se yo
Meaning
If I say ___, please correct me
When to use it
It asks the listener to correct the speaker's mistakes. It is a gentle, respectful request used during conversation.
Example dialogue
잘못 말하면 고쳐 주세요. chal mot mal ha myeon ko cheo chu se yo
If I say something incorrectly, please correct me.
네, 알겠어요. 틀리면 바로 고쳐줄게요. ne al ge sseo yo teul li myeon pa ro ko cheo jul kke yo
Yes, I understand. I'll correct you right away if you make a mistake.