Korean phrase
~ 비꼬아서 말해도 돼요? ~ pi kko a seo mal hae do twae yo
Meaning
Can I make a sarcastic comment about ___?
When to use it
It asks for permission to make a sarcastic comment. The polite wording does not remove the sharp or critical tone.
Example dialogue
회의에서 그 발언에 대해 이야기하려고 하는데… hoe ui e seo keu pa reo ne tae hae i ya gi ha ryeo go ha neun de
I'm going to discuss that remark at the meeting.
그 발언에 비꼬아서 말해도 돼요? keu pa reo ne pi kko a seo mal hae do twae yo
Can I make a sarcastic comment about that remark?