Korean phrase
~ 글자 그대로예요? ~ keul ja keu dae ro ye yo
Meaning
Is ___ exactly as it is?
When to use it
This asks whether something should be left exactly as it is. It is a polite check that details such as spaces or file extensions should remain unchanged.
Example dialogue
제 파일명은 report final.pdf인데, 저장할 때 글자 그대로예요? che pa il myeong eun report final.pdf in de cheo jang hal ttae keul ja keu dae ro ye yo
My file name is report final.pdf. When I save it, should I keep it exactly as it is?
네, 공백과 확장자까지 그대로 저장하면 됩니다. ne kong baek kkwa hwak jjang ja kka ji keu dae ro cheo jang ha myeon toem ni da
Yes, you can save it exactly as it is, including the space and the file extension.