Korean phrase
~에 맞는 속담 있나요? ~ e man neun sok ttam in na yo
Meaning
Is there a proverb suitable for ___?
When to use it
This asks whether a proverb fits a particular situation. It is a polite, moderately casual way to request a suitable saying.
Example dialogue
취업 면접에 맞는 속담 있나요? chwi eop myeon jeo be man neun sok ttam in na yo
Is there a proverb suitable for a job interview?
네, '시작이 반이다' 같은 말이 괜찮아요. ne si ja gi pa ni da ka teun ma ri kwaen cha na yo
Yes, a saying like "Starting is half the battle" would be fine.