Korean phrase
신세 많이 졌어요. sin se ma ni cheo sseo yo
Meaning
I owe you a lot
When to use it
It expresses deep gratitude for help received. This polite expression is often used with a host or someone senior and suggests a strong sense of indebtedness.
Example dialogue
이번에 이렇게 잘 대해주셔서 신세 많이 졌어요. i beo ne i reo ke chal tae hae ju syeo seo sin se ma ni cheo sseo yo
Thank you for treating me so well this time. I owe you a lot.
천만에요, 다음에 또 오세요. cheon ma ne yo ta eu me tto o se yo
Not at all. Please come again.