Korean phrase
죄송한데도 감사합니다. choe song han de do kam sa ham ni da
Meaning
I'm sorry to trouble you, but thank you
When to use it
This thanks someone while apologizing for the trouble caused. It politely acknowledges their effort and can also be used with someone familiar.
Example dialogue
자료 정리하느라 수고 많으셨어요, 죄송합니다. cha ryo cheong ni ha neu ra su go ma neu syeo sseo yo choe song ham ni da
Thank you for all your hard work organizing the materials. I'm sorry to trouble you.
죄송한데도 감사합니다. choe song han de do kam sa ham ni da
I'm sorry to trouble you, but thank you.