Korean phrase
~ 좀 아닌 것 같아요. ~ chom a nin keot ka ta yo
Meaning
___ doesn't seem quite right
When to use it
This says that something does not seem quite right. It is a polite, softened way to show disagreement without sounding too direct.
Example dialogue
그 방식으로 하면 어떨까? keu pang si geu ro ha myeon eo tteol kka
How about doing it that way?
그 방식은 좀 아닌 것 같아요. keu pang si geun chom a nin keot ka ta yo
That method doesn't seem quite right.