Korean phrase
남은 ~ 포장해 주세요. na meun ~ po jang hae chu se yo
Meaning
Could you pack up the leftover ___ for me, please?
When to use it
This politely asks for leftovers to be packed for takeaway. It is a courteous restaurant request when a dish is not finished.
Example dialogue
죄송한데, 남은 김치찌개 포장해 주세요. choe song han de na meun kim chi jji gae po jang hae chu se yo
Excuse me, please pack up the remaining kimchi stew for me.
네, 용기 준비해서 포장해 드리겠습니다. ne yong gi chun bi hae seo po jang hae teu ri get sseum ni da
Yes, I'll prepare a container and pack it up for you.