Japanese word

破片

Pronunciation

Romajihahen

Meaning

  • nounfragment

Example

床にガラスの破片が落ちています。yuka ni ga ra su no ha hen ga o chi te i ma su

A fragment of glass is lying on the floor.

Illustration for 破片 (fragment)

More examples

割れた陶器の破片をつなぎ合わせて、元の形に戻しました。wa re ta tō ki no ha hen o tsu na gi a wa se te moto no katachi ni modo shi ma shi ta

I joined the fragments of the broken pottery and restored its original shape.

Core concept

Refers to a detached part of something larger, with attention on its status as a remaining piece rather than on its material.

Common phrases

  • 陶器の破片tō ki no ha hen

    a fragment of pottery

  • 破片をつなぎ合わせるha hen o tsu na gi a wa se ru

    join fragments

  • 細かい破片koma ka i ha hen

    small fragments

Similar words

かけらkakera: A small piece that has come away from something larger.
断片danpen: A portion separated from a larger whole and left incomplete.

Definition in Japanese

壊れたり割れたりした物から離れた一部分。kowa re ta ri wa re ta ri shi ta mono ka ra hana re ta ichi bu bun

Word origin

破片 (hahen) is a Sino-Japanese compound of 破 (ha, "break") and 片 (hen, "piece"), linking the idea of breaking with a separated piece.

Usage tips

  • A fragment can come from many materials, so the word does not by itself identify whether the piece is made of glass, wood, metal, or another substance.

Other meanings

  • shardnoun
  • chipnoun
  • splinternoun

Related words

  • 破片化hahenkafragmentationnoun

Word lists with this word