Japanese word

原稿

Pronunciation

Romajigenkō

Meaning

  • noundraft

Example

原稿を直します。gen kō o nao shi ma su

I will revise the draft.

Illustration for 原稿 (draft)

More examples

編集者に原稿を送ります。hen shū sha ni gen kō o oku ri ma su

I will send the draft to the editor.

Core concept

Treats a piece of writing as the working text from which a finished publication or presentation is produced.

Common phrases

  • 原稿を書くgen kō o ka ku

    write a draft

  • 原稿を直すgen kō o nao su

    revise a draft

Similar words

下書きshitagaki: An early version of a written work that may still need changes.

Definition in Japanese

出版や発表に使う文章を、もとになる形で書きまとめたもの。shup pan ya hap pyō ni tsuka u bun shō o mo to ni na ru katachi de ka ki ma to me ta mo no

Word origin

原稿 (genkō, "draft") is formed from 原 (gen, "original") and 稿 (kō, "manuscript"), expressing writing that serves as the original text for later use.

Usage tips

  • In Japanese, 原稿 (genkō) may refer to the text submitted to a magazine or prepared for speaking, while English draft often suggests something still unfinished.

Other meanings

  • manuscriptnoun
  • copynoun

Word lists with this word