Japanese word

出会う

Pronunciation

Romajideau

Meaning

  • verbmeet

Example

公園で友達に出会いました。kō en de tomo dachi ni de a i ma shi ta

I met a friend at the park.

Illustration for 出会う (meet)

More examples

旅行中に出会った人から、町の歴史を教えてもらいました。ryo kō chū ni de a tta hito ka ra machi no reki shi o oshi e te mo ra i ma shi ta

A person I met while traveling taught me about the town's history.

Core concept

Expresses the moment when people or things come together, especially when the meeting feels like an encounter.

Common phrases

  • 人に出会うhito ni de a u

    meet someone

  • 偶然出会うgū zen de a u

    meet by chance

  • 旅先で出会うtabi saki de de a u

    meet while traveling

Similar words

会うau: To meet someone at a planned time or in an ordinary situation.

Definition in Japanese

人や物事に偶然または初めてめぐり合う。hito ya mono goto ni gū zen ma ta wa haji me te me gu ri a u

Word origin

The native Japanese verb 出会う (deau) combines 出る (deru, "go out") with 会う (au, "meet"), presenting a meeting as someone or something comes into view.

Usage tips

  • In simple conversation, meet can describe a planned meeting, while 出会う (deau) often highlights an unexpected encounter.

Opposites

Related words

Word lists with this word