Japanese word

内訳

Pronunciation

Romajiuchiwake

Meaning

  • nounbreakdown

Example

費用の内訳を確認します。hi yō no uchi wake o kaku nin shi ma su

I check the breakdown of the expenses.

Illustration for 内訳 (breakdown)

More examples

見積書には作業ごとの内訳が載っています。mi tsumori sho ni wa sa gyō go to no uchi wake ga no tte i ma su

The estimate shows a breakdown of the work.

Core concept

Shows the details within a total or category so that its overall composition becomes clear.

Common phrases

  • 費用の内訳hi yō no uchi wake

    breakdown of expenses

  • 内訳を確認するuchi wake o kaku nin su ru

    check the breakdown

  • 内訳を示すuchi wake o shime su

    show the breakdown

Similar words

明細meisai: A detailed list of separate charges or items included in a total.
構成kōsei: The way separate parts are arranged to form a whole.

Definition in Japanese

ある総額や分類を構成する個々の項目と、それぞれの数量や金額の明細。a ru sō gaku ya bun rui o kō sei su ru ko ko no kō moku to so re zo re no sū ryō ya kin gaku no mei sai

Word origin

内 (uchi, "inside") comes before 訳 (wake, "explanation") in the compound 内訳 (uchiwake), giving the sense of explaining what lies inside a whole.

Usage tips

  • 内訳 (uchiwake) is common in price quotes and receipts because it shows how one total is divided into separate charges.

Other meanings

  • itemizationnoun

Word lists with this word