Japanese word

仕掛ける

Pronunciation

Romajishikakeru

Meaning

  • verblaunch

Example

彼は相手に攻撃を仕掛けます。kare wa ai te ni kō geki o shi ka ke ma su

He launches an attack on his opponent.

Illustration for 仕掛ける (launch)

More examples

友達にいたずらを仕掛けました。tomo dachi ni i ta zu ra o shi ka ke ma shi ta

I played a prank on my friend.

Core concept

Describes deliberately putting an action into motion, often by directing it toward a target, purpose, or result.

Common phrases

  • 攻撃を仕掛けるkō geki o shi ka ke ru

    launch an attack

  • 罠を仕掛けるwana o shi ka ke ru

    set a trap

  • いたずらを仕掛けるi ta zu ra o shi ka ke ru

    play a prank

  • 勝負を仕掛けるshō bu o shi ka ke ru

    challenge someone

Similar words

攻撃するkōgekisuru: To act against a person or group with the aim of causing harm.
襲うosou: To make a sudden attack on a person or place.

Definition in Japanese

相手に対して攻撃などを始める。ai te ni tai shi te kō geki na do o haji me ru

Word origin

仕掛ける (shikakeru) is built from 仕 (shi, "do") and 掛ける (kakeru, "put or apply"), expressing an action applied toward a target.

Usage tips

  • In conversational Japanese, 仕掛ける (shikakeru) can describe starting an action against a person, while English launch more often introduces products, projects, or attacks.

Other meanings

  • beginverb
  • setverb
  • challengeverb

Related words

Word lists with this word