乙女 (otome) means “girl” | MotiTan Japanese Dictionary

More examples

乙女は家族のために町へ薬を買いに行きます。oto me wa ka zoku no ta me ni machi e kusuri o ka i ni i ki ma su

The girl goes to town to buy medicine for her family.

乙女 (otome) presents a girl or young woman as youthful, unmarried, and often associated with purity or romantic beauty.

少女shōjo: A young female person, usually before adulthood.
娘musume: A girl or young woman, often in everyday speech.

少女または若い未婚の女性を、やや雅やかに表す語。shō jo ma ta wa waka i mi kon no jo sei o ya ya miyabi ya ka ni arawa su go

乙女 (otome) comes from the native Japanese form をとめ (wotome), in which をと (woto, "young") is combined with め (me, "woman").

The English expression otome game comes from 乙女 (otome) and uses the word for a game designed around a young female protagonist's romantic choices.