Japanese word

セーフ

Pronunciation

Romajisēfu

Meaning

  • nounsafe

Example

この走者はセーフです。ko no sō sha wa sē fu de su

This runner is safe.

Illustration for セーフ (safe)

More examples

鬼ごっこで、タッチされなければセーフです。oni go kko de ta tchi sa re na ke re ba sē fu de su

In tag, you are safe if no one touches you.

ホームベースに触れた瞬間、観客からセーフの声が上がりました。hō mu bē su ni fu re ta shun kan kan kyaku ka ra sē fu no koe ga a ga ri ma shi ta

As soon as the runner touched home plate, the crowd shouted "Safe!"

Core concept

Marks a runner's successful arrival at a base without an out ruling.

Common phrases

  • セーフになるsē fu ni na ru

    be ruled safe

  • セーフと判定するsē fu to han tei su ru

    call safe

  • セーフの判定sē fu no han tei

    safe call

Definition in Japanese

野球で、走者が規則に従って塁に到達したと認められること。ya kyū de sō sha ga ki soku ni shitaga tte rui ni tō tatsu shi ta to mito me ra re ru ko to

Word origin

The noun セーフ (sēfu, "safe") comes from English safe as used in baseball to signal that a runner reaches a base without being out.

Usage tips

  • In Japanese baseball talk, セーフ (sēfu) can refer both to the umpire's safe call and to the runner's resulting status, with context showing which meaning applies.

Opposites

  • アウトautooutnoun

Related words

  • セーフティーsēfutīsafetynoun

Word lists with this word