Japanese word

よそ見

Pronunciation

Romajiyosomi

Meaning

  • nounlooking away

Example

話を聞くときはよそ見をしません。hanashi o ki ku to ki wa yo so mi o shi ma se n

I do not look away when listening.

Illustration for よそ見 (looking away)

More examples

運転中によそ見をすると、事故につながります。un ten chū ni yo so mi o su ru to ji ko ni tsu na ga ri ma su

Looking away while driving can lead to an accident.

Core concept

Describes directing one's eyes elsewhere instead of keeping them on the person or thing being watched.

Common phrases

  • よそ見をするyo so mi o su ru

    look away

Similar words

わき見wakimi: The act of turning one's gaze aside while attention should remain on something else.

Definition in Japanese

他の方へ視線を向けて、見ているべきものを見ないこと。hoka no hō e shi sen o mu ke te mi te i ru be ki mo no o mi na i ko to

Word origin

A native Japanese compound of よそ (yoso, "elsewhere") and 見 (mi, "seeing"), forming the sense of seeing somewhere other than the intended focus.

Usage tips

  • The word よそ見 (yosomi) appears in the safety-related compound よそ見運転 (yosomi unten), meaning distracted driving.

Opposites

  • 正視seishilooking straight aheadnoun

Related words

  • よそ見するyosomisurulook awayverb

Word lists with this word