Japanese phrase
はぐれないようにしよう。 ha gu re na i yō ni shi yō
Meaning
Let's stay together.
When to use it
Suggests staying together. It is a gentle way for children to stay close to friends or family in a busy or unfamiliar place.
Example dialogue
人が多いから、はぐれないようにしよう。 hito ga ō i ka ra ha gu re na i yō ni shi yō
There are lots of people, so let's stay together.
うん、手をつなごう。 u n te o tsu na gō
Okay, let's hold hands.