Japanese phrase
___から離れたいです。 ___ ka ra hana re ta i de su
Meaning
I want to get away from ___.
When to use it
Expresses a wish to move away from something. It is a polite but direct way to say that being near a person, object, or place is unwanted or uncomfortable.
Example dialogue
ストーブの近くは暑いね。 su tō bu no chika ku wa atsu i ne
It's hot near the heater.
うん、ここから離れたいです。 u n ko ko ka ra hana re ta i de su
Yeah, I want to get away from here.