Japanese phrase
まだ出てこないでください。 ma da de te ko na i de ku da sa i
Meaning
Please do not come out yet.
When to use it
Politely asks someone to remain hidden for now. It fits games and surprise situations and has a gentle, careful tone.
Example dialogue
もう出てきていいですか？ mō de te ki te i i de su ka
Can I come out now?
まだ出てこないでください。 ma da de te ko na i de ku da sa i
Please do not come out yet.