Japanese phrase
___を分けてあげるよ。 ___ o wa ke te a ge ru yo
Meaning
I'll split ___ for you.
When to use it
Offers to split something into parts for another person. It sounds friendly and helpful, especially when sharing food with a classmate or friend.
Example dialogue
このクッキー、どうする？ ko no ku kkī dō su ru
What should we do with these cookies?
じゃあ、ぼくがクッキーを分けてあげるよ。 jā bo ku ga ku kkī o wa ke te a ge ru yo
Then I'll split the cookies for you.