Japanese phrase
今回だけにしますか？ kon kai da ke ni shi ma su ka
Meaning
Should this be a one-time thing?
When to use it
Asks whether something is intended to happen only once. The question is neutral and useful when confirming plans with friends, classmates, or coworkers.
Example dialogue
来週もみんなで勉強しますか？ rai shū mo mi n na de ben kyō shi ma su ka
Are we studying together again next week?
まだ決めていません。今回だけにしますか？ ma da ki me te i ma se n kon kai da ke ni shi ma su ka
We have not decided yet. Should this be a one-time thing?