Japanese phrase
___は静かにしてもらえますか？ ___ wa shizu ka ni shi te mo ra e ma su ka
Meaning
Could you please keep ___ quiet?
When to use it
Politely asks for quiet in a shared space. It softens a direct request and suits public places, workplaces, and other settings where noise affects others.
Example dialogue
図書館なので、ここは静かにしてもらえますか？ to sho kan na no de ko ko wa shizu ka ni shi te mo ra e ma su ka
Since this is a library, could you please keep this area quiet?
すみません、気をつけます。 su mi ma se n ki o tsu ke ma su
Sorry. I will be more careful.