Japanese phrase
___を撤去してもらえますか？ ___ o tek kyo shi te mo ra e ma su ka
Meaning
Could you have ___ removed?
When to use it
Politely asks someone to arrange an item's removal. The wording is useful when the listener may not do the work personally.
Example dialogue
この古い看板を撤去してもらえますか？ ko no furu i kan ban o tek kyo shi te mo ra e ma su ka
Could you have this old sign removed?
はい、今日中に対応します。 ha i kon nichi chū ni tai ō shi ma su
Yes, we will take care of it today.