Japanese phrase
___は返却していただけますか？ ___ wa hen kyaku shi te i ta da ke ma su ka
Meaning
Could you please return ___?
When to use it
Makes a polite request for an item to be returned. The wording is clear and respectful without sounding forceful.
Example dialogue
借りた傘は返却していただけますか？ ka ri ta kasa wa hen kyaku shi te i ta da ke ma su ka
Could you please return the umbrella you borrowed?
はい、明日お持ちします。 ha i asu o mo chi shi ma su
Yes, I will bring it tomorrow.