Japanese phrase
___は___に認定されますか？ ___ wa ___ ni nin tei sa re ma su ka
Meaning
Is ___ recognized as ___?
When to use it
Asks whether one thing is officially recognized as another. It is useful for checking academic, professional, or administrative status and sounds polite and somewhat formal.
Example dialogue
海外で取った単位は日本の大学の単位に認定されますか？ kai gai de to tta tan i wa nihon no dai gaku no tan i ni nin tei sa re ma su ka
Are credits earned abroad recognized as credits at a Japanese university?
大学に確認してみます。 dai gaku ni kaku nin shi te mi ma su
I will check with the university.