Japanese phrase
___の添削をお願いできますか？ ___ no ten saku o o nega i de ki ma su ka
Meaning
Could you proofread ___ for me?
When to use it
Politely requests corrections to a piece of writing. The tone is respectful and often suits a teacher, coworker, or other trusted reviewer.
Example dialogue
レポートの添削をお願いできますか？ re pō to no ten saku o o nega i de ki ma su ka
Could you proofread the report for me?
いいですよ。今日中に見ます。 i i de su yo kon nichi chū ni mi ma su
Sure. I will look it over today.