Japanese phrase
中間確認を___にしませんか？ chū kan kaku nin o ___ ni shi ma se n ka
Meaning
Would it be a good idea to hold the mid-course check on ___?
When to use it
Raises a polite suggestion to hold a check at a chosen time. It suits collaborative planning and leaves room for the other person to suggest a different option.
Example dialogue
そろそろ予定を決めましょう。 so ro so ro yo tei o ki me ma shō
Let us decide on the schedule soon.
中間確認を月曜日にしませんか？ chū kan kaku nin o getsu yō bi ni shi ma se n ka
Would it be a good idea to hold the mid-course check on Monday?