Japanese phrase
___を細かく分けましょう。 ___ o koma ka ku wa ke ma shō
Meaning
Let's break ___ into smaller parts.
When to use it
Suggests dividing something into smaller parts. It is a practical and cooperative proposal for making a complex task or topic easier to handle.
Example dialogue
この問題は難しいですね。 ko no mon dai wa muzuka shi i de su ne
This problem is difficult.
この問題を細かく分けましょう。 ko no mon dai o koma ka ku wa ke ma shō
Let's break this problem into smaller parts.