Japanese phrase
再提出の機会をいただけませんか？ sai tei shutsu no ki kai o i ta da ke ma se n ka
Meaning
Could I have another chance to resubmit it?
When to use it
A very polite request to resubmit something. It is suitable when asking a teacher or supervisor for permission and sounds respectful and slightly formal.
Example dialogue
課題に不備がありました。 ka dai ni fu bi ga a ri ma shi ta
There are some problems with my assignment.
再提出の機会をいただけませんか？ sai tei shutsu no ki kai o i ta da ke ma se n ka
Could I have another chance to resubmit it?