Japanese phrase
___を均等にしませんか？ ___ o kin tō ni shi ma se n ka
Meaning
Shall we split ___ evenly?
When to use it
Suggests splitting a cost into equal shares. It presents a polite, cooperative proposal and sounds natural among people sharing expenses.
Example dialogue
留学費用はどう分けますか？ ryū gaku hi yō wa dō wa ke ma su ka
How should we divide the study abroad costs?
留学費用の負担を均等にしませんか？ ryū gaku hi yō no fu tan o kin tō ni shi ma se n ka
Shall we split the study abroad costs evenly?