Japanese phrase
故意と過失で___は変わりますか？ ko i to ka shitsu de ___ wa ka wa ri ma su ka
Meaning
Does ___ change between intent and negligence?
When to use it
Asks if intent and negligence are treated differently. This neutral question is common when discussing rules, decisions, or penalties in legal and academic settings.
Example dialogue
今回は過失として扱います。 kon kai wa ka shitsu to shi te atsuka i ma su
This will be treated as negligence.
故意と過失で扱いは変わりますか？ ko i to ka shitsu de atsuka i wa ka wa ri ma su ka
Does the treatment differ between intent and negligence?