Japanese phrase
___にさかのぼって支給できますか？ ___ ni sa ka no bo tte shi kyū de ki ma su ka
Meaning
Can it be paid retroactively from ___?
When to use it
Asks whether a payment can be made retroactive. It is a polite request used when checking whether a benefit or allowance can cover an earlier date.
Example dialogue
留学手当の申請が遅れました。 ryū gaku te ate no shin sei ga oku re ma shi ta
My application for the study allowance was late.
4月にさかのぼって支給できますか？ 4 tsuki ni sa ka no bo tte shi kyū de ki ma su ka
Can it be paid retroactively from April?