Japanese phrase
___を認定してもらえますか？ ___ o nin tei shi te mo ra e ma su ka
Meaning
Could you have ___ recognized?
When to use it
Requests formal acceptance of something by an institution. The phrase is polite and useful when asking whether previous study, training, or a qualification can count officially.
Example dialogue
前の学校の単位を認定してもらえますか？ mae no gak kō no tan i o nin tei shi te mo ra e ma su ka
Could you have my credits from my previous school recognized?
成績証明書が必要です。 sei seki shō mei sho ga hitsu yō de su
A transcript is required.