Japanese phrase
___は校正済みですか？ ___ wa kō sei zu mi de su ka
Meaning
Has ___ been proofread?
When to use it
Checks whether a text has been proofread. It is a polite way to confirm that errors and wording have been checked, often in work or study settings.
Example dialogue
この原稿は校正済みですか？ ko no gen kō wa kō sei zu mi de su ka
Has this draft been proofread?
はい、昨日校正しました。 ha i kinō kō sei shi ma shi ta
Yes, I proofread it yesterday.